Общее·количество·просмотров·страницы

четверг, 27 октября 2011 г.

Удмурт кышномуртлэн улонысьтыз тодон-валанэз сынанъя тест

Эшъёс, туннэ мон ти понна, дасяй пичияк тест. Татын ваньмыз юанъёс герзаськемын удмурт кышномуртлэн улонэныз. Озьыен, чаклалом макем тиляд узыр та йылысь тодон-валанды. Комментариосы ответъёстэс гожтэлэ, нош мон борысь шонер вариантъёсты шараяло.
Вуоноез тест луоз удмурт воргоронлэн улонэныз герзаськем юанъёс. ;)




1.      Кызьы удмуртъёс нимало кухняез, кытын кышномурт пӧраське но тросгес дырзэ ортчытэ?

А) кухня;
Б) сиськонни;
В) кышнопал;
Г) кенос.

2.      Кытын удмурт анайёс сьӧразы нулло вал нылпиоссэс?

А) уробо;
Б) ныпъет;
В) гыррккес;
Г) дӧдьы.

3.      Мар та? Сое, котырес карыса, дэралэсь яке басмалэсь лэсьто вал, векчи азвесь коньдонэн, гырпинен, бурчин тугъёсын но тасмаосын, бурлатэн чебермало. Изьыяське со пырак йырпыдэс вылазы.

А) айшон;
Б) сюлык;
В) изьы;
Г) такъя.

4.      Кызьы кулэ вал бызем кышномурт картэзлэн атаезлы вазиськыны?

А) нимызъя;
Б) атайзы;
В) нимтулызъя;
Г) атай.

5.      Кыӵе сиён одно ик кисьтонлы пӧрало?

А) шаньга;
Б) перепеч;
В) куасамнянь (пирожки);
Г) шекера.

6.      Кызьы удмуртъёс нимало воргоронлэн кышноезлэсь сузэрзэ яке кыкетӥ кышнозэ?

А) бултыр;
Б) кудо;
В) туклячи;
Г) ичимень.

7.      Кыӵе кырӟан кырӟало сюанлэн кыкетӥ нуналаз бызем ныллэн бӧлякъёсыз картэзлэн коркаяз?

А) сюан гур;
Б) ныл куран гур;
В) ярашон/ бӧрысь гур;
Г) тупан гур.

8.      Кытын кышномуртъёс азьло ӵемгес нылпи вордо вал?

А) мунчоын;
Б) коркаын;
В) кеносын;
Г) эмюртын.

9.      Кыӵе гужем ортчись йылол дыръя, егит нылъёс сюан гуръёсты кырӟаса бусыосы яке возьёсы пото вал?

А) ю-вӧсь вӧсян;
Б) куриськон;
В) бусы/ возь сюан;
Г) гербер.

10.   Кыӵе пудоез курбон сёто кышномуртлы йыр-пыд сётон йылол дыръя?

А) вал;
Б) чуньы;
В) скал;
Г) ӵӧж.

11.   Кызьы нимаське мӧйы кышномуртлэн йыркышетэз, кудзэ со нылпи ваемысь дугдэм бераз нуллыны кутске?

А) пелькышет;
Б)  туго кышет;
В) ӟалык;
Г) айшон.

12.   Кыӵе пӧрамез азьвыл Вӧй йылоллы/ Вӧй дырлы трос дасязы?

А) табань;
Б) шекера;
В) кокрок;
Г) шунянь.

13.   Кызьы удмурт сямен нимаське творог?

А) йӧлвыл;
Б) кузятэм;
В) йӧлпыд;
Г) шербет.

14.   Кыӵе йылол дыръя гурпул шукко но нылпилы киросанай но киросатай пукто?

А) корка туй;
Б) нуны сюан;
В) гурпул шуккон;
Г) кубо нуон.

15.   Турнан вакытлэн нырысетӥ нуналаз, куке выль кенез шурын пылато нимаське….?

А) мажес нуон;
Б) кен пылатон;
В) сялтым;
Г) пирдан.

среда, 26 октября 2011 г.

Иньмарен сётэм нырысь лымы.


Вашкала пересьёсмы шуо вал, нырысь лымы усьыку, Иньмарлэсь шудбур, тазалык куроно шуыса. Нырысь лымы – вож нуны кадь чылкыт, нырысь но дуно. Нырысь лымы  вылэ яратоно мурт мед синмаськоз шуыса, тунаськись муртъёс пелляськизы. Но со умой ӧвӧл…Яратон ачиз вуыны кулэ, кужмысь адямиез уд яратыты! Но та сярысь вераськон ӧй вал! Котыр улосэз нырысь лымы тӧдь-тӧдь шобыртыку, кызьы верало вал пересьёсмы, Иньмарлэсь курисько вал:
«Остэ, Вылӥсь Иньмаре! Кылчинэ! Куазе! Тау нырысь лымыед понна. Та чылкыт, югыт но чебер  лымы кадь, кисьты, сёт вал мыным но мынам бӧлякъёсылы шудбур но тазалык. (Киосыз, бамез лымыен зырано) Остэ, дун, чылкыт лымыен миськы, гылты вань висенъёсме но сьӧлыкъёсме. Остэ, Иньмаре, Кылчинэ, Куазе, озьы мед луоз, озьы мед луоз, озьы мед луоз!».

Таӵе йылол бере вань уродэз одно ик гылтӥськоз кырсь мугорысьтымы. Мон куриськи ни, нош тӥ?

вторник, 25 октября 2011 г.

"Эн люкиське" кырзанлэн кылъёсыз. Ти понна эшъёс! ;)

Трос эшъёсы но тодмотэм муртъёс та кырзанлэсь кылъёссэ курылизы. Туннэ мон малпай сётыны та кырзанлэсь кылъёссэ.

«Эн люкиське…»


Крезьгурез: Чулпан Зиннәтуллина. Кылъёсыз: Гөлшат Зәйнашева. Бигер кылысь удмурт кылэ берыктӥз  Атеева Вероника Раисовна.

1.Ты вылын но тӧдьы юсед,

Сӧсыртылэм бурдъёсэ.

Со сӧсыртылэм но бурдъёс

Люкиськылон минутъёс.


Припев: Эн люкиське / 2 раза

Нокуно эн люкиське.

Эн люкиське нокуно,

Люкиськон со вӧсь каре.

2. Туганзэ уг вошъя юсед,

Даураз одӥг кузэз.

Шуръёс валлань уз тубелэ,
Ми но ӵошен ум луэ.
Припев:
3. Сӧсыр юсез адӟем бере,

Чигиськиз ук сюлэмы.

Малы меда улонмылэсь

Ум валаське ӟечлыксэ?

воскресенье, 23 октября 2011 г.

Кияса ёросысь Выль Тӥгырмен гуртысь удмуртъёслэн кырзан сямъёссы.

Туннэ мынам потэ тиледыз тодматэме мынам гуртысьтым кырзан сямъёсын. Макем соос возисько но макем соосты тодо пересьёс но егитъёс. Вераны кулэ, та статья "З:ечбур" но Кияса ёрос "Знамя труда" газетъёсын потиз ни шуыса.

«Чик кырӟатэк, чик вератэк милям сюлэм уг буйга…»

Кырӟан… Кыӵе, мар кужымез вань меда солэн? Удмурт куректон яке шумпотон дыръёссэ котьку кырӟанэн ортчытэ. Сыӵе ини кырӟанлэн кужымез, адямиен со вордӥськем дырысеныз ӵош, улонэз кузя «сюлэмаз» мынэ.
Кияса ёросысь Выль Тӥгырмен гуртын улӥсь калык туж гажаса аслэсьтыз вашкала кырӟанъёссэ возе. Туннэ нуналозь солдатэз-а келяло, сюанэ-а, куное-а мыно, соос одно ик асьсэлэсь вашкала гуръёссэс кырӟалозы. Сидор бӧлякын Быдӟын нунал дыръя, котькуд коркаын ӝӧк сьӧрын пукыса, али ке но  вӧсь гурзэс кырӟало ай. Пересьёсмы, угось, милям туж кырӟасесь, ӵош луо ке чырдӥсь уӵыослы укшало. Соку ини чузъясько пӧртэм вашкала удмурт гуръёс, кудъёсыз паймыто асьсэ чеберенызы. Соос мылкыдэз ик бурдъяло, сюлэме мур пыӵало, вутто кадь кыӵе ке но выжыкыл дуннее. Та кырӟанъёсын шараяське калыклэн «пыдэстэм визь шыкысэз», малы ке шуоно со кырӟанэ калык понэ аслаз сюлмысьтыз вань ӟырдыт мылкыдзэ, визьзэ, малпаськонъёссэ…
Паллянэз: Котова К.А.
Бурез: Беспалова А.П.
Мон ачим но та гуртысь луисько бере, тыршисько дышетыны со кырӟанъёсты. Со понна мон люкасько, гожтӥсько со кырӟанъёсты, медаз вунэ шуыса. Туж бадзын юртэт мыным та пумысен лэсьто: Беспалова Антонида Петровна, Никонова Мария Павловна, Куликова Варама Арсентьевна, Котова Ксения Афанасьевна, Усольцева Ксения Яковлевна, Беспалова Александра Кузьмовна, Шапеева Антонида Кирилловна. Соос тодазы возё на трос гуръёсты, кудъёссэ дышизы егит дыръязы. Жильыртӥсь ошмес кадь чузъясько со гуръёс. Кырӟакузы кудог дыръя синвузы но бам кузязы ваське, угось, сыӵе юн бурмемын соос сюлмазы, сыӵе дуно луо. Азьло дыре, пе, котькуд муртлэн аслаз гурез  вылэм. Нош али дыре кырӟакузы соос шуо та, пе, солэн гурез шуыса. Пиосмуртъёс но туж кырӟасесь азьло вылӥллям, пе. Тужгес но кырӟасьсэ корка шоры пукон вылэ пуксьытыса, кырӟато, пе, вал. Ог-огзылы ӟеч кылъёс вераса, адямиез кадырласа кырӟало вылэм.
Никонова М.П.
Гуртамы вань на кыкез шумприч песянайёс, кудъёсыз арганэн но балалайкаен шудыны дышетско. Мария Павловналы 83 арес ини, но арганэн шудыны алигес дышетскыны кутски со шуэ. Нош балалайкаен умой шудэ но, кырӟа но. «Выль арган басьто но бассэ шудыны дышо али»,- шуэ Мария Павловна. Нош Ксения Афанасьевна арганэн туж умой шудэ ини. Кема ик ӧвӧл балалайка басьтэм. Табере со Мария Павловна доры, пе, ветлӥсько, шудыны дышетскисько.
Кырӟан сюлэмысь потэ, йырысь уг поты шуо соос. Паймытӥз на монэ Антонида Петровна, кудзэ одӥг вашкала кырӟанлы уйвӧтаз дышетэм кулэм апаез. Со шуэм, пе, туж мӧзмид, кайгырид ке, та кырӟанэз кырӟа, та мынам яратоно кырӟанэ вал. Кудӥз изьыны выдыкум, уйин, кырӟанлы дышисько, пе, вашкала гуръёсты тодам вайисько, кудӥз егит дыръяз пересьёслэсь, анай-атайзылэсь кылыса, соосын ӵош кырӟаса дышим шуо.
Мыным но со кырӟанъёс туж матын луизы ини, сюлэме ик бурмизы. Али дыре мон вашкала кырӟанъёсты люкасько, кырӟасько, куд-огъёссэ «Чипчирган» ансамбльын но кырӟаськом. Тини озьы, дыр со гуръёсты медаз ӵушы шуыса, мон соосты выльысь «улӟьытӥсько» кадь потӥсько.

Паллянэз: Лекомцева (Шапеева) Н.Ю.
Бурез: Куликов В.Г.
Сыӵе тӥни кырӟанлэн кужымез, адями та дуннеын ӧз ни улы ке но, кылёз та дуннее солэн кырӟам-верам гуръёсыз. Выль Тӥгырмен гуртысь пересьёс уӵыос сямен чирдо, уг вунэто асьсэлэсь вашкала сямъёссэс. Дышето милемыз – егитъёсыз, дауръёс ӵоже улӥсь но пересьмисьтэм вашкала гуръёслы. Со понна туж бадӟьын тау шуэмэ потэ тӥледлы гажано песянайёс, удмуртлыкез уд вунэтӥське, милемлы пыӵатӥськоды шуыса. Бадӟьын тау тӥледлы!
Ватсаны кулэ на, вордиськем гуртысьтым крезьгур фольклорез эскеронлы сизьыса гожтэмын на нимысьтыз доклад "Музыкальный фольклор киясовских удмуртов: традиции и современность". Со докладэн пыриськи вал Петрозаводскысь крезьгуръя консерваториялэн конференцияз, статьяе печатласькиз бичетазы.

суббота, 22 октября 2011 г.

Удмурт но фин коми гуртын. Мылкыдъёс, адземъёс...

Трос эшъёс юаськизы, кызьы ортчиз Типо" гуртэ ветлэммы. Тани али люкисько мылкыдъёсыным но адземъёсыным! )))
Кызьы азьвыл гожти ни вал, аслаз вордиськем палъёсаз милемыз отиз "Коми войтыр" огазеяськлэн тороез Габов Сергей Иванович. Сыктывкарысен Типо" гуртозь 150 иськем пала, мыним 2 но жыны час пала. Мынонъямы машина укно пыр адзим Коми шаерлэсь чебересь гуртъёссэ, возьёссэ но нюлэсъёссэ, нюлэсъёссэ....Коми музъем нюлэсъёсын туж бай угось. Паромти потыса, вуиз Типо" гуртэ. Вераны кулэ татын (Коми Республикаын) туж паськытэсь но чебересь шуръёссы. Милям Удмуртиын сыче шуръёс ожыт.
Гуртэ пырыса ик, мон соку ик чаклай коми калыклэн улон коркаоссы туж бадзым шуыса. Соослэн архитектуразы туж тунсыко. Жыны липет улын улон корка, нош мукет палаз турын чиг но пудо гид. Соослэн удмуртъёслэн кадь заборъёссы овол. Урамъёссы но урам кадь овол. Котькуд корка отын яке татын сылэ. Пасьтана сыло. Но гуртсы туж чебер интые, паскыт шур дуре, гурезь йылэ интыяськемын.
Но...тани ми Сергей Ивановичлэн юртаз вуим, пырим. Чай юим, марам но табере нюлэскы мыном, пе, пойшурасьлэн сюрестиз ветлом. Капканъёссы чаклалом. Мыном ке мыном. Пусйыны кулэ, комиослэн туннэ нуналозь зеч возиське пойшуран сям. Тани Габовъёслэн вань асьсэлэн пойшуран сюрессы, кыти мукет пойшурась уг ветлы. Милемыз Сергей (тазьы сое нималомы ни, ми солы озьы гинэ вазиськиськом бере) нуиз, кызьы со шуиз вакчи сюрести. Со вакчи сюрес 7 иськем пала вал. Но нюлэскы пырим гинэ но - паймимы. Макем чебер но чылкыт нюлэссы. Собере ини Сергей милемыз тодматиз портэм капканъёсын, кудъёсыз портэм луо нимаз пойшурлы. Мыним, мыним...капканъёсты чаклам. Асьмеос но капканъёсты тупатъям. Туж тунсыко марке вал. Та туж умой этнотуристический сюрес быгатэ луыны. Сергей шуиз та пумысен малпаськонъёс вань шуыса. Мон малпамъя но та туж тунсыко луысал, кызьы асьсэлы комиослы озьы ик мукет калыкъёслы но.
Нюлэскысь вуэм бере миньчое мынимы. Туж умой вал миньчо салкым нюлэс бере. Нош жыт милемыз сяла силен шыд возьмаз ни. Нырысьсэ сии сиён, кудиз пойшур сильлэсь вал. Туж ческыт вал шыд, тачезэ тиледлы но эшъёс дэмласько веръяны. :)
Эшшо жытсэ клубазы потим на. Гуртысьтызы ансамблен тодматским. Туж чебер коми кырзанъёс кырзазы, чай сектазы. Нош ми но бере ом кыле  - мон удмурт кырзан кырзай, нош фин Нико фин кырзанъёс.
трос вераны луысал на, но ваньзэ уг вера ни юромо. Асьтэлэн но лыктэмды мед потоз! ;)

понедельник, 17 октября 2011 г.

Гуртысь коми улон. Кыче со?

Габов С.И. - "Коми войтыр" огазеяськонлэн тороез
Чуказе мон но Нико Партанен мыномы Типо сикто" (удмурт сямен ке -  Типо гуртэ)  Короткероской ёросэ. Татчы милемыз отиз "Коми войтыр" огазеяськонлэн тороез Сергей Иванович Габов. Татын солэн вордиськем палъёсыз. Татын ми тодматскомы, кызьы уло комиос гуртын, кыче улон-вылонзы. Та нуналэ ик чакламын гуртысь краеведческой музее , нюлэскы ветлон, гуртын улись коми калыкен кенешон, коми мунчое пырон но трос мукет. Бадзым тау шуэм потэ Сергей Ивановичлы милемлы сыче программа дасямез понна. Мар вал, мар адзим одно гожто на, эшъёс! ))

воскресенье, 16 октября 2011 г.

Калык серемпырыос.

Одиг жытэ Нико Партанэнэн тунсыко проект малпамы - Серемес веросъёс удмурт но коми кылын. Перм кылъёсты азинтон вылысь, калык серекъян традициез йылытон понна. Туж тунсыко но серемес пормизы аудиоверосъёс. Соосын ти быгатоды контактысь мынам бамысьтым аудиоосын тодматскыны. Веросъёслэн геройёссы улонысь адямиос, асьсэлэн кыче ке но серемес но аспортэмлыко сямъёсынызы. Нимъёссы но асьсэ сярысь яркыт верало: Чупыргы Маня, Пемос (комиысь - "пудо") Васьлей, Ош (комиысь - "гондыр") Анна но мукет.
 Та пичи ке но, кыче ке но выль вамыш луэ перм калыкъёслэн культураенызы мукет калыкъёсты тодматон понна  но та калыкъёс пушкысь тазалыко серекъян сямзэс азинтон вылысь.

суббота, 15 октября 2011 г.

Коми дись чеберет

Туннэ верам потэ коми диськут сярысь. Удмурт дисен чошатоно ке туж портэм луэ комиослэн дисьсы...Но та сярысь вераме али уг поты. Мыным туж чебер потизы пужыё кузь кумичё чулкиоссы. Куратово гуртысь музее ветлыкумы матысьгес тодматскем луиз со чулкаосын. Вераны кулэ, сыче чулкиос вал кышномуртъёслэн но, воргоронъёслэн но. Соку мон малпай, мед мынам но луоз сыче чебереныз синмез ик кыскись чулкиос. Кема ой малпаськы но группаысь нылмылэн анаезлы заказать кари коми воргорон чулкиосты. Кыче луоз адзом ни. Мон понна со туж чебер но валтись синпелет луоз! Нош тиледлы сыче чулкиос кулэ овол-а эшъёс? ;)

пятница, 14 октября 2011 г.

Интернационал Коми шаерын: удмурт, фин, американец

Коми шаер...Трос эшъёсы но трос мукет муртъёс юало: малы одно коми кыл, Коми шаер? Та пумысен трос вераны луэ, но огъя верано ке, татчы лыкти шуыса одиг но жоже уг усиськы. Куд-ог нуналъёс луо конечно мозмыт, ку мозмоно семьялэсь, вордиськем гуртлэсь, эшъёслэсь но "у дмурт омырлэсь". Но ваньзэ тае чоктало трос портэм пайдалыко но шулдыр мероприятиос...
Niko Partanen
Монэн чош татчы, Сыктывкар кун университетэ, коми кылэз но культураез дышетон понна лыктиз на фин пияш, Niko Partanen (tp://vkontakte.ru/id49870359#/id118129306). Солы тунсыкогес луо коми кылысь вераськетъёс, нош мыным коми культура но фольлор. Борысьгес ми тодматскимы на Аляскаысь американецен, Lex Treinen-эн (http://vkontakte.ru/id49870359#/id37876981). Со Коми шаере вуиз зуч кылэз дышетыны, но милемын эшъяськыса, со туж тунсыкъяськыны кутскиз ни фин-угор культураен но калыкъёсын.
Lex Treinen
Туннэ нуналозь милям огъя чош мероприятиос уно ортчизы ни: национальной кухня, коми егитъёслэн форумзы, районъёсы потан но мукет.
Тини сыче милям улон-вылон Коми шаерын. Азьпалан чакламын на трос портэм мукет мероприятиос. Соосын но портэм мылкыдъёсыным одно ик люкисько на....)))
Выль нунал! Туннэ ми эшъёсын мыномы Коми Республикаысь егитъёслэн газетсылы 20 ар тырмонэзлы сизем концертэ. Ортчоз 18 ч. Сыктывкарын, Печорской урамын, 28 юртын. Малпасько туж тунсыко луыны кулэ.